Lahat ng New Zealand at nanganganib sa mga lindol. Hindi natin mahuhulaan kung kailan may mangyayaring isa, ngunit maaari nating protektahan ang ating sarili at ang ating pamilya. Alamin ang gagawin bago, sa oras, at makaraan ang lindol.
(Ang mga salitang ‘When an earthquake happens’ ay lumulutang sa screen. Ngunit ang biglang pagyanig ay sisira sa mga ito at babagsak sa lupa.)
Kapag may nangyaring lindol, kaagad Dumapa Sumuklob Kumapit.
(Isang taong mabilis na gumapang papunta sa ilalim ng mesa habang lumilitaw sa itaas niya ang mga salitang Dumapa Sumuklob Kumapit. Sinusukluban ng tao ang kanyang ulo at leeg gamit ng kanyang mga kamay. Inaabot niya ang isang kamay para masunggaban ang isang paa ng mesa.)
Dumapa upang ikaw ay hindi matumba.
(Isang tao ang nasa gitna ng screen na may salitang Dumapa na lumutang sa tabi niya. Dumapa siya habang nagsisimula ang dumadagundong na ingay.)
Sukluban ang iyong ulo at leeg.
(Sinusukluban ng tao ang kanyang ulo at leeg ng kanyang mga kamay. Lilitaw sa itaas niya ang mga salitang ‘Protect head, neck and vital organs’.)
Pumailalim sa isang mesa kung kaya mo.
(Lilitaw ang isang mesa sa tabi ng tao at gagapang siya sa ilalim nito, susukluban pa rin ang kanyang leeg ng isang kamay. Sa pagpunta niya sa ilalim ng mesa at pagsuklob na muli sa kanyang ulo, malalaking block ang babagsak sa ibabaw ng mesa. Lilitaw sa itaas ng mesa ang mga salitang ‘Be a smaller target for falling objects’.)
At kumapit hanggang sa huminto na ang pagyanig.
(Habang bumabagsak ang mga block sa sahig, susunggaban ng tao ang isang paa ng mesa. Ang mga salitang ‘No table? Hold your head and neck’ lilitaw sa itaas ng mesa ang.)
(Lilitaw ang Civil Defence logo sa screen. Lilitaw sa ilalim ang url www.civildefence.govt.nz)
Kaag may lindol, Dumapa, Sumuklob at Kumapit.
Dumapa sa iyong mga kamay at tuhod. Sukluban ang iyong ulo at leeg. Kumapit sa iyong kanlungan.
Ang Ministry for Ethnic Communities at ang National Emergency Management Agency ay nagtulungan upang lumikha ng seryeng ito ng mga video, para alam ng komunidad ang dapat gawin upang maghanda para sa iba't ibang mga sakuna at emerhensya, at paano tutugon kung mangyari ang mga ito.
Ipapaliwanag sa video na ito ang dapat gawin kung may lindol.
Gawing mas ligtas ang iyong bahay. Ikabit at itali ang mga bagay na maaaring mahulog at makasakit sa iyo kung may lindol.
Regular na repasuhin ang iyong seguro. Mahalaga ang pagkakaroon ng seguro para sa iyong bahay at mga nilalaman upang tulungan ka kung mapinsalaan ka sa isang sakuna.
Bisitahin ang website ng Natural Hazards Commission Toka Tū Ake para sa karagdagang impormasyon upang gawing mas ligtas ang iyong tahanan.
Hindi natin mahuhulaan ang mga sakuna, ngunit maaari nating paghandaan ang mga ito. Isa sa pinakamainam na mga lugar na mapagsisimulan ay ang iyong bahay. Alamin ang iyong magagawa upang gawing mas ligtas ang iyong bahay at bakit dapat mong tingnan nang regular ang iyong seguro.
Tukuyin ang mga suplay na maaaring kailanganin ninyo at magkasamang magplano.
Magpraktis ng Dumapa, Sumuklob at Kumapit ng mga dalawang beses isang taon. Magagawa mo ito kapag nagbago ang mga orasan at sa pamamagitan ng paglahok sa New Zealand ShakeOut(external link). Mahalagang praktisin ang tamang aksyon para alam mo ang gagawin kung may mangyaring tunay na lindol.
Tukuyin ang mga ligtas na espasyo upang Dumapa, Sumuklob at Kumapit sa loob ng iyong bahay, paaralan, at iba pang mga lugar na madalas mong puntahan.
Bisitahin ang website ng Natural Hazards Commission Toka Tū Ake para sa karagdagang impormasyon upang gawing mas ligtas ang iyong tahanan.
Sa isang emerhensya, ikaw ay maaaring ma-istak sa bahay nang tatlong araw o mahigit pa. Ang iyong bahay ay puno na ng pang-emerhensyang mga bagay na kunwari ay mga pang-araw-araw na mga bagay. Alamin kung anong mga suplay ang iyong kailangan at magplano upang makaraos.
Dumapa, Sumuklob at Kumapit ay tamang aksyon na magagawa kapag may lindol. Ito ay:
Huwag tumakbo sa labas at baka ikaw ay manganib matamaan ng bumabagsak na mga brick at salamin.
Kung ikaw ay malapit sa baybay-dagat, tandaan, Matagal o Malakas, Lumikas.
I-download at i-print ang poster na ito. Ipaskil ito sa iyong bahay, paaralan, trabaho o komunidad. Tandaan: Dumapa, Sumuklob, Kumapit.
Alamin kung bakit ang Dumapa, Sumuklob at Kumapit ang tamang aksyong gagawin kapag may lindol na nasa papel-kaalamang ito sa wikang Ingles.
I-download at ibahagi ang papel-kaalamang ito tungkol sa gagawin bago, habang at pagkatapos ng lindol.
Kaag may lindol, Dumapa, Sumuklob at Kumapit.
Dumapa sa iyong mga kamay at tuhod. Sukluban ang iyong ulo at leeg. Kumapit sa iyong kanlungan.
Alamin kung paano gagawin ang Dumapa, Sumuklob at KumapitAsahan ang higit pang pagyugyog. Tuwing makaramdam ka ng yumuyugyog na lindol, Dumapa, Sumuklob at Kumapit. Ang marami pang pagyugyog ay maaaring mangyari sa loob ng ilang minuto, araw, linggo, buwan at kahit taon makaraan ang paglindol.
Hanapin ang inyong lokal na Civil Defence Emergency Management (CDEM) Group.
Fanongo ki he letioó pe muimui ki ho‘omou Civil Defence Emergency Management Group ‘i he ‘initanetí.
Alamin kung paano mananatiling may kaalamanSa New Zealand, marami tayong mga likas na peligro. Alamin ang gagawin bago, sa oras at makaraan ang bawat uri ng emerhensya.